Liderzy szkolni i służby zdrowia powiadamiają rodziny o przypadku zdiagnozowanej małpiej ospy u „dorosłego członka” społeczności Boston Public School District. Urzędnicy powiedzieli, że uszkodzony budynek szkolny został oczyszczony w weekend. Dane przesłane rodzinom i przekazane do NewsCenter 5 nie określały, w jakiej szkole pracowała osoba poszkodowana, ani jej stanowiska. Okręg szkolny zauważył: „Jeśli nie otrzymasz indywidualnej rozmowy lub konkretnego kontaktu szkolnego, nie będzie to miało wpływu na twoją społeczność szkolną”. „Zidentyfikowano jeden przypadek u osoby dorosłej w jednej z naszych szkół i wyśledzono kontakty. Narażenie było ograniczone i kontaktowano się ze wszystkimi, którzy potrzebują zasobów i szczepień, i jest to zapewniane z dużą ostrożnością „, burmistrz Michael Wu powiedział w poniedziałek rano. Oświadczenie: „Zdrowie i dobre samopoczucie naszych uczniów i pracowników jest naszym najwyższym priorytetem”. . Jesteśmy mocno zaangażowani w przejrzystość i podejmujemy wszelkie niezbędne środki ostrożności”. Chociaż wirus nie rozprzestrzenia się łatwo między ludźmi, ludzie mogą rozprzestrzeniać infekcję, gdy pojawią się objawy. Transmisja następuje poprzez bezpośredni kontakt z płynami ustrojowymi i wrzodami małpiej ospy, poprzez dotykanie przedmiotów skażonych płynem lub owrzodzenia (odzież Wczesne objawy małpiej ospy mogą obejmować gorączkę, ból głowy, ból gardła i obrzęk węzłów chłonnych” – powiedziała dr Shira Doron, epidemiolog z Tufts Medical Center lub rzadziej poprzez kropelki oddechowe. wysypka. być pierwszym objawem. Zmiany wysypkowe zaczynają się rozciągać, unosić się, wypełniać przezroczystym płynem (pęcherzyki), a następnie przekształcać się w pęcherze (pełne ropy). Osoba z małpią ospą może mieć wiele zmian chorobowych lub może mieć tylko kilka, i każdy, kto myśli, że może mieć małpią ospę, powinien ją odizolować, ale jeśli musi opuścić dom, powinien założyć maskę i zakryć wysypkę lub zmiany, gdy jest obecny inni. Osoby, które mieszkają z kimś, kto może mieć ospę małpią lub opiekują się nią, powinny nosić maskę i jednorazowe rękawiczki, jeśli potrzebują bezpośredniego kontaktu ze szkodnikami oraz podczas manipulowania jakąkolwiek odzieżą lub pościelą, jeśli osoba nie może tego zrobić samodzielnie. Powinni również regularnie myć ręce, zwłaszcza po dotknięciu zarażonej osoby lub jej odzieży, pościeli, ręczników i innych przedmiotów lub powierzchni, których dotykali. Pełne oświadczenie zostało przesłane do rodzin BPS: Drogie Rodziny BPS, Zdrowie i dobre samopoczucie naszych uczniów i pracowników jest najwyższym priorytetem. Mając to na uwadze, chcieliśmy podzielić się z wami ważną informacją, że Bostońska Komisja Zdrowia Publicznego (BPHC) poinformowała nas, że u dorosłego członka naszej społeczności BPS zdiagnozowano małpią ospę. Identyfikowanie i powiadamianie narażonych osób. Ściśle współpracowaliśmy również z dotkniętą społecznością szkolną, aby udostępnić te informacje, jeśli nie otrzymasz indywidualnego telefonu lub konkretnego kontaktu szkolnego, nie będzie to miało wpływu na społeczność szkolną. Dzielimy się tymi informacjami zgodnie z naszym zobowiązaniem do przejrzystości i świadomości edukacyjnej, ogólnie rzecz biorąc, ryzyko przeniesienia ospy małpiej na społeczność pozostaje bardzo niskie i chociaż może to być trudne do rozwiązania, szczególnie po kilku ostatnich latach szkolnych, chcemy, abyś wiedzieć, że jesteśmy tu dla Ciebie. Zapewniamy, że dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić zdrowie i bezpieczeństwo wszystkich naszych szkół, więcej informacji na temat ospy małpiej można znaleźć na stronie internetowej miasta Boston, a zgodnie z zaleceniami BPHC osoba zarażona pozostanie w domu ( odosobniony), dopóki nie będzie bezpiecznie przebywać w pobliżu innych. BPHC zapewni szczepienia osobom, które zidentyfikowaliśmy jako narażone na kontakt. Odsłonięte kontakty mogą kontynuować swoją normalną aktywność, o ile nie wykazują objawów zgodnych z małpią ospą. W ten weekend wyczyściliśmy i zdezynfekowaliśmy cały dotknięty chorobą budynek szkolny zgodnie z zaleceniami Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC). Zaktualizowałem to. Dziękujemy za nieustające partnerstwo w sprawieniu, że wszystkie nasze szkoły będą zdrowymi, bezpiecznymi i przyjaznymi miejscami dla wszystkich naszych uczniów i pracowników.
Liderzy szkolni i służby zdrowia powiadamiają rodziny o przypadku zdiagnozowanej małpiej ospy u „dorosłego członka” społeczności Boston Public School District.
Urzędnicy powiedzieli, że uszkodzony budynek szkolny został oczyszczony w weekend. Dane przesłane rodzinom i przekazane do NewsCenter 5 nie określały, w jakiej szkole pracowała osoba poszkodowana, ani jej stanowiska.
Okręg szkolny zauważył: „Jeśli nie otrzymasz indywidualnej rozmowy lub konkretnego kontaktu szkolnego, nie będzie to miało wpływu na twoją społeczność szkolną”.
Urzędnicy powiedzieli, że zarażona osoba będzie izolowana, dopóki nie będzie mógł bezpiecznie wrócić do miejsc publicznych.
„Zidentyfikowano jeden przypadek u osoby dorosłej w jednej z naszych szkół i wyśledzono kontakty. Narażenie było ograniczone i kontaktowano się ze wszystkimi, którzy potrzebują zasobów i szczepień, i jest to zapewniane z dużą ostrożnością „, burmistrz Michael Wu powiedział w poniedziałek rano.
„Zdrowie i dobre samopoczucie naszych uczniów i pracowników jest naszym najwyższym priorytetem” – powiedział okręg szkolny w oświadczeniu. „Postępujemy zgodnie z wytycznymi dostarczonymi przez lokalnych, stanowych i federalnych urzędników ds. zdrowia i aktywnie współpracujemy z naszymi partnerami w Bostońskiej Komisji Zdrowia Publicznego. Pozostajemy głęboko zaangażowani w przejrzystość i podejmujemy wszelkie niezbędne środki ostrożności”.
Chociaż wirus nie rozprzestrzenia się łatwo między ludźmi, ludzie mogą rozprzestrzeniać infekcję, gdy tylko pojawią się objawy. Przenoszenie następuje poprzez bezpośredni kontakt z płynami ustrojowymi i wrzodami ospy małpiej, przez dotykanie przedmiotów lub ran skażonych płynem (odzież, pościel itp.) lub rzadziej przez kropelki oddechowe po dłuższym kontakcie twarzą w twarz.
„Nie oczekuje się, że ktoś pracujący z małpią ospą spowoduje transmisję w szkole” – powiedział dr Shera Doron, epidemiolog z Tufts Medical Center.
Wczesne objawy małpiej ospy mogą obejmować gorączkę, ból głowy, ból gardła i obrzęk węzłów chłonnych, ale pierwszym objawem może być wysypka. Zmiany wysypkowe zaczynają się rozciągać, unosić się, wypełniać przezroczystym płynem (pęcherzyki), a następnie przekształcać się w pęcherze (pełne ropy). Osoba z małpią ospą może mieć wiele zmian chorobowych lub może mieć tylko kilka.
Każdy, kto myśli, że może mieć małpią ospę, powinien je odizolować, ale jeśli musi opuścić swój dom, powinien nosić maskę i zakrywać wysypki lub zmiany chorobowe w pobliżu innych.
Osoby, które mieszkają z kimś, kto może mieć ospę małpią lub opiekują się nią, powinny nosić maskę i jednorazowe rękawiczki, jeśli potrzebują bezpośredniego kontaktu ze szkodnikami oraz podczas manipulowania jakąkolwiek odzieżą lub pościelą, jeśli osoba nie może tego zrobić samodzielnie. Powinni również regularnie myć ręce, zwłaszcza po dotknięciu zarażonej osoby lub jej odzieży, pościeli, ręczników i innych przedmiotów lub powierzchni, których dotykali.
Pełne oświadczenie zostało przesłane do rodzin BPS:
Drogie rodziny BPS,
Zdrowie i dobre samopoczucie naszych studentów i pracowników jest najwyższym priorytetem. Mając to na uwadze, chcieliśmy podzielić się z wami ważną informacją, że Bostońska Komisja Zdrowia Publicznego (BPHC) poinformowała nas, że u dorosłego członka naszej społeczności BPS zdiagnozowano małpią ospę.
Ściśle współpracowaliśmy z BPHC i osobą dotkniętą chorobą, aby zidentyfikować i powiadomić osoby narażone. Ściśle współpracowaliśmy również z dotkniętą społecznością szkolną, aby podzielić się tymi informacjami.
Jeśli nie otrzymasz indywidualnej rozmowy lub konkretnego kontaktu szkolnego, nie będzie to miało wpływu na społeczność szkolną. Udostępniamy te informacje zgodnie z naszym zobowiązaniem do przejrzystości i świadomości edukacyjnej.
Ogólnie rzecz biorąc, ryzyko przeniesienia małpiej ospy na społeczność pozostaje bardzo niskie.
Chociaż może to być trudne do rozwiązania, zwłaszcza po kilku ostatnich latach szkolnych, chcemy, abyś wiedział, że jesteśmy tu dla Ciebie. Zapewniamy, że dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić zdrowie i bezpieczeństwo wszystkich naszych szkół.
Więcej informacji na temat ospy małp można znaleźć na stronie internetowej Boston City.
Zgodnie z zaleceniem BPHC osoba zarażona pozostanie w domu (odizolowana), dopóki nie będzie mogła bezpiecznie przebywać w pobliżu innych. BPHC zapewni szczepienia osobom, które zidentyfikowaliśmy jako narażone na kontakt. Odsłonięte kontakty mogą kontynuować swoją normalną aktywność, o ile nie wykazują objawów zgodnych z małpią ospą.
W ten weekend wyczyściliśmy i zdezynfekowaliśmy cały dotknięty chorobą budynek szkoły zgodnie z zaleceniami Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC).
Będziemy Cię informować o najnowszych wydarzeniach. Dziękujemy za nieustające partnerstwo w sprawieniu, że wszystkie nasze szkoły będą zdrowymi, bezpiecznymi i przyjaznymi miejscami dla wszystkich naszych uczniów i pracowników.
„Introwertyk. Myśliciel. Rozwiązuje problemy. Specjalista od złego piwa. Skłonny do apatii. Ekspert od mediów społecznościowych. Wielokrotnie nagradzany fanatyk jedzenia.”
