(Reuters) – Rutynowy spacer kosmiczny dwóch rosyjskich kosmonautów na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) został odwołany, ponieważ miał się rozpocząć, po tym, jak kontrolerzy lotu zauważyli wytrysk płynu ze statku kosmicznego, pokazała transmisja internetowa NASA.Sojuz zacumowany.
Płynny spray, który był widoczny na transmisji wideo NASA jako potok przypominających lód cząstek wydobywający się z tyłu kapsuły Sojuz MS-22, został opisany przez komentatora NASA jako wyciek chłodziwa.
NASA powiedziała, że żaden z siedmiu obecnych członków załogi ISS – trzech rosyjskich astronautów, trzech amerykańskich astronautów i japoński astronauta – nigdy nie był w niebezpieczeństwie.
Do wypadku doszło, gdy dwóch kosmonautów, dowódca załogi Siergiej Prokopjew i inżynier pokładowy Dmitrij Petlin, przygotowywali się do planowanego spaceru kosmicznego w celu przeniesienia chłodziwa z jednego modułu do drugiego w rosyjskiej części Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
Słyszano, jak urzędnik rosyjskich operacji kontroli misji w pobliżu Moskwy powiedział Prokopjewowi i Beitlinowi w transmisji radiowej, że ich spacer kosmiczny został odwołany, podczas gdy inżynierowie pracowali nad ustaleniem natury i pochodzenia wycieku.
Podczas transmisji z Johnson Space Center NASA w Houston komentator na żywo NASA, Rob Navias, powiedział, że spacer kosmiczny został odwołany z powodu wycieku, który, jak powiedział, rozpoczął się około 19:45 EDT (0145 GMT w czwartek).
Navias powiedział, że statek Sojuz przybył na stację kosmiczną we wrześniu, przywiózł Prokopjewa, Betlina i amerykańskiego astronautę Franka Rubio na ISS i pozostał przymocowany do orbitującego laboratorium po stronie Ziemi.
Navias powiedział, że spacer kosmiczny zaplanowany na środę został już raz opóźniony, pod koniec listopada, z powodu wadliwych pomp chłodzących w kombinezonach astronautów.
Według NASA miał to być 12. spacer kosmiczny w tym roku na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i 257. w historii 22-letniej platformy do montażu, konserwacji i modernizacji.
Navias powiedział, że jest zbyt wcześnie, aby stwierdzić, jakie konsekwencje może mieć wyciek dla bezpieczeństwa tego statku kosmicznego i czy spowoduje to jakiekolwiek trudności w powrocie załogi na Ziemię po zakończeniu misji.
Na stacji kosmicznej zaparkowanych jest pięć innych statków kosmicznych – dwie kapsuły SpaceX (Crew Dragon i Cargo Dragon), kosmiczny statek towarowy Northrop Grumman Cygnus oraz dwa rosyjskie statki zaopatrzeniowe Progress 81 i Progress 82.
Międzynarodowa Stacja Kosmiczna, która rozciąga się na długość boiska do futbolu amerykańskiego i krąży około 250 mil nad Ziemią, jest nieprzerwanie okupowana od 2000 roku i jest obsługiwana przez amerykańsko-rosyjskie partnerstwo, które obejmuje Kanadę, Japonię i 11 krajów europejskich.
(Raport Steve’a Gormana z Los Angeles). Dodatkowe raporty autorstwa Joe Roulette z Waszyngtonu. Montaż przez Jerry’ego Doyle’a
Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.
„Introwertyk. Myśliciel. Rozwiązuje problemy. Specjalista od złego piwa. Skłonny do apatii. Ekspert od mediów społecznościowych. Wielokrotnie nagradzany fanatyk jedzenia.”
