The Seria hiszpańska Zawsze były całkowitym triumfem w naszym kraju, gdzie co tydzień gromadziły się miliony widzów, aby zobaczyć nowy rozdział i to jest coś, co było znane za granicą.
I oczywiście, jeśli formuła działa, dlaczego jej nie powtórzyć? Cóż, tak właśnie zrobili w niektórych krajach, wypuszczając własną wersję legendarnego Seria hiszpańska. Nasz krajowy produkt przeszedł przez staw doskonale, choć wynik nie był taki sam (nie można go winić).
Z drugiej strony platformy takie jak Netflix zostawiły nam trochę miejsca seria Była to również świetna okazja do pokazania wysokiej jakości niektórych z nich, jak na przykład La Casa de Papel.
Głównym celem tych Przeróbki Mają jednak tendencję do dostosowywania fabuły, od czasu do czasu z nowymi postaciami i wątkami fabularnymi Esencja jest zawsze ta sama i jest to coś, co można dostrzec gołym okiem.
7 hiszpańskich serii reprodukowanych za granicą:
Nikt tu nie żyje (2003)
Here Nobody Lives stał się klasykiem na krajowej scenie telewizyjnej, każdego, kto nawet nie oglądał jednego z jego odcinków, a nawet bieżącego. kto przyjdzie.
Cóż, jego sukces nie pozostał w naszych granicach i udało mu się dotrzeć do takich krajów jak np Argentyna, Kolumbia, Meksyk, Serbia, Finlandia, Grecja, Chile, Portugalia czy Francja I oczywiście on Przeróbki Odnieśli również sukces.
Warto w tym miejscu odnieść się do sprawy amerykańskiej, zatytułowanej I Hate This PlaceI chociaż adaptacja została ogłoszona w 2011 roku przez serial ABC, produkcja została ostatecznie wstrzymana. Mówią, że ze względu na trudności w przystosowaniu sąsiedniego budynku do typowych domów jednorodzinnych w naszym kraju, choć jest to dziwne, biorąc pod uwagę możliwości produkcyjne Stanów Zjednoczonych.
Możesz obejrzeć ten legendarny serial i wszystkie jego charyzmatyczne postacie w HBO Max.
Dom z papieru (2017)
koreański remake Ze słynnego hiszpańskiego serialu La Casa de Papel, który trafił na ekrany 24 czerwca, Był równie udany. Oczywiście nikt nie wyobrażał sobie, że stanie się hitem, który w końcu został osiągnięty, nie mówiąc już o dotarciu do Korei Południowej.
Warto zaznaczyć, że ten sam autor, Alex Pena, nadzorował prace wykonane przez BH Entertainment i Contents Zium na podstawie historii słynnego, trwającego od wielu lat napadu na Bank of Spain. Kierunek był w rękach Kim Hong Sun.
Pierwotnym pomysłem było wzięcie fabuły, ale pomijając wszelkie odniesienia hiszpańskie i nadanie jej południowokoreańskiego charakteru, który dobrze sprawdza się w niektórych krajach azjatyckich, w celu osiągnięcia dobrych postaci na kontynencie i naśladowania sukcesu oryginalne, ale Twój dotyk.
To przez to Nie czuję się zwykłą kopią, gdzie udało nam się bardzo realistycznie ustawić scenę wraz z obsadą znanych aktorów i aktorek, co zachwyciło wszystkich widzów. Można znaleźć zarówno wersję koreańską, jak i wersję oryginalną na Netflixie.
Szkoła z internatem (2007)
Ta wspaniała seria intryg, a czasem trochę horroru, z udziałem (między innymi) weteranów Luisa Merlota i Amparo Barrowa, odniosła duży sukces w Hiszpania (Wydali nowe wersje serii), że nie może tu zostać sam. Jeśli pamiętamy, serial odkrył wielkie talenty, takie jak Blanca Suárez, Jon González czy Ana de Armas.
tak, Tajemnica i intryga jej fabuły dotarła do Francji w 2009 roku pod nazwą L’Internat, choć jego transmisja była krótka i można było obejrzeć tylko 10 odcinków. Kolejnym krajem, który zdecydował się na wyprodukowanie adaptacji hiszpańskiej powieści, była Rosja i tutaj odniosła sukces.
Z fabułą nieco odmienną od oryginału i serialem, którego tytuł nosił podtytuł Private School, udało mu się wyemitować cztery udane sezony.
Ciesz się hiszpańską wersją na Netflixie.
Aida (2005)
Aida była jedną z nich seria że Przyłapała nas tydzień po tygodniu na kanapie I że wywodzi się z innej świetnej serii o nazwie 7 Lives. Humor w jego scenariuszach i charyzma jego postaci zaskakiwały także w innych krajach i za oceanem Dotarła nawet do Turcji, Grecji, Chile, Ekwadoru i Polski (w tym ostatnim to był totalny strzał w dziesiątkę).
Oczywiście we wszystkich zmieniono nazwę i niektóre wątki, ale esencja zawsze została zachowana, co w niektórych powodowało dużą oglądalność.
Dostępnych jest 10 sezonów Na Amazon Prime Video.
Serranus (2003)
Serranos wywarł ogromny wpływ na Hiszpania s Poprzez wiele modyfikacji na całym świecie. W Grecji, Portugalii, Turcji i Czechach osiągnął bardzo dobre wyniki, ale w Finlandii i we Włoszech jego sukces przerósł wszelkie oczekiwania.
To dziwne, że tak typowo hiszpańska seria, która zagłębia się w naszą tradycyjną kulturę i niektóre typowe postacie, odnosi sukces w krajach tak różnych od nas jak Finlandia. Logicznie rzecz biorąc, dokonali drobnych poprawek, ale postacie były śledzone.
Oczywiście nie wszystko było tutaj iw Los Serrano Został sprzedany do ponad 20 krajów W oryginalnej wersji był widziany w krajach Ameryki Łacińskiej, takich jak Chile, Urugwaj czy Meksyk, i tłumaczony w krajach europejskich, takich jak Francja czy Chorwacja.
Na Amazon Prime Video Możesz zobaczyć jego osiem sezonów i ten finał, który nas wszystkich nieco pokręcił.
Wypróbuj fuboTV, aby oglądać Movistar + Series za darmo przez jeden miesiąc
Krok naprzód (2002)
Wydany w 2001 roku Beatriz Luengo, Pablo Puyol, Monica Cruz, Miguel Angel Muñoz i Silvia Martí byli odpowiedzialni za tchnięcie życia w niektóre postacie Które wielu z nas wciąż pamięta. A to, że tematyka związana ze światem tańca fascynuje nas (przynajmniej od jakiegoś czasu) i oczywiście publiczność była ogromna.
Ta powieść, opowiadająca o losach młodych artystów, marzących o zostaniu wielkimi tancerzami i aktorami, dotarła pod tytułem Cus un pas inainte do Rumunii, kraju adaptacji. Inne kraje, takie jak Rosja, Czechy, Polska, Grecja i Słowacja, również wyprodukowały swoje własne wersje.
Trafił także na telewizory w Niemczech, Włoszech czy Francji, choć podobała im się wersja oryginalna. Jako dodatkowe informacje, W 2009 roku stała się najczęściej eksportowaną siecią Globomedia, obecną w 57 krajach.
Ciesz się tym, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, na Netflixie.
Powiedz mi, jak to się stało (2001)
wreszcie, Wyjeżdżamy z kolejnym legendarnym wciąż na anteniePowiedz mi, jak to się stało. I, oczywiście, jak zamierzali zrobić nową wersję tej serii, która wędruje w historii Hiszpanii od ponad 20 lat.
W Portugalii dokonano adaptacji pod tytułem Conta-me como foi , w Chile nosiła tytuł Los 80s , w Ekwadorze jako Parece que fue ayer, a we Włoszech jako Raccontami . Jeśli mówimy o sukcesie, to Włochy są wyraźnym przykładem, w którym o doświadczeniach rodziny Ferrucci opowiadano przez dwa sezony.
W Argentynie, ostatnim kraju, w którym adaptowano tę serię, udaliśmy się do rodziny Martínez, która zachowała głównych bohaterów i wiele oryginalnych wątków.
Możesz obejrzeć 22 sezony Na Amazon Prime Video.
„Niezależny przedsiębiorca. Komunikator. Gracz. Odkrywca. Praktyk popkultury.”
/thumbs.vodgc.net/1-14-ulJu8i1709128051066_240P.jpg "Nadeszło „Bagno”, serial policyjny, w którym ciała wynurzają się z wody")
:quality(85)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/infobae/KZIFAOMPWYUAGEBCHNBI4ZEH6E.jpg "10 najważniejszych zwrotów z wystąpienia Joe Bidena w Polsce")
