Opowieść o tym, jak Alfabet dał koreańskim kobietom głos – FayerWayer

Koreański jest językiem szczególnym, ponieważ ma inną strukturę gramatyczną, która składa się z podmiotu-dopełnienia-czasownika i jest zapisywany innymi literami niż te, których używamy. Ten alfabet nazywa się Hangul i powstał w czasach dynastii Joseon, kiedy król Sejong uznał, że Korea jest godna oryginalnego alfabetu, ponieważ do tego czasu używano tylko chińskich znaków do zapisu języka koreańskiego.

nowy alfabet

Motywacją Sejonga do stworzenia nowego alfabetu było to, że używanie chińskich znaków, zwanych hanja, utrzymywało większość Koreańczyków w stanie analfabetyzmu, ponieważ język chiński był nie tylko zbyt złożony dla zwykłych ludzi, ale także nie był powszechnie rozumiany. Tak więc przez długi czas klasyczna literatura koreańska była pisana w języku chińskim i była terytorium koreańskiej szlachty.

Mając wyższą hierarchię bycia mężczyznami, liangban mógł mieć więcej do powiedzenia i głosowania we wszystkich aspektach. Koreankom zasadniczo zabroniono bycia autorkami. Z drugiej strony, współcześnie jest tłumaczona, uznawana i nagradzana. Cho Nam JooWha Seung Nan, Jimin Han i Yoon Ko Eun Han Kanga To niektórzy koreańscy pisarze popularyzujący tematy takie jak seksizm i doświadczenie życia w społeczeństwie nadal zdominowanym przez mężczyzn dzięki przejęciu Hangeul siedem wieków temu.

powód? Wyższe klasy społeczne, czyli ci, którzy znali pismo po chińsku, pogardzali nim i przyjęli je dopiero po 1945 r., chociaż Edykt Hangul został wydany w 1446 r. Nowe znaki są tworzone w prosty sposób, począwszy od ułożenia narządów mowy używanych do wymowy i kształtowane przez dwu- i trzyliterowe sylaby, aby ułatwić ich naukę. Hangul przejęli ludzie o mniejszych zasobach ekonomicznych, ale przede wszystkim kobiety.

Hangul i pismo kobiece

Hangul stał się znany jako „język wewnętrznych komnat” lub jako język domeny kobiet, które w końcu miały dosłowny głos wraz ze wszystkimi, które wcześniej nie potrafiły spisać swoich myśli. Dzięki temu kobiety dzięki wykształceniu miały wgląd w Biblię i mogły bardziej otwarcie wyrażać takie kwestie, jak wolna miłość, a zwłaszcza czuć się uprawnione do wybrania męża, którego chciały, a nie takiego, do którego były zmuszane.

Stworzenie Hangeul umożliwiło pisanie kobietom, wraz z innymi elementami, które zbiegły się, by wysunąć go na pierwszy plan literatury koreańskiej tłumaczonej (m.in. na angielski, francuski, polski i hiszpański), takich jak modernizacja po II wojnie światowej . Korea, wojna światowa, która przyniosła ze sobą ideę równości; Industrializacja i nowa klasa niezależnych „kobiet ekonomicznych”. Park Wansuh była prawdopodobnie pierwszą pisarką, która stała się popularna i otworzyła drzwi dla nowych powieści tworzonych przez kobiety.

w tym momencie, Koreański jest jednym z siedmiu najczęściej nauczanych języków Na Duolingo, a być może w ciągu najbliższych kilku lat, jednym z powodów, dla których się uczy, jest również czytanie wielkich autorów, takich jak Park Wanshu, Eun Hee-kyung, Ch’oe Yun, Shin Kyung-Sook, Bae Suah lub tych wspomnianych powyżej, m.in. inne w ich oryginalnym języku.

Polecane słowa

Na koniec wyróżniamy niektóre z najczęstszych słów w Hangul, zarówno w piśmie, jak iw wymowie, którymi są:

• 안녕하세요 (annyeong haseyo) – „cześć”
• 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) lub 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) – „do widzenia”
• 네 (ne) lub 예 (ye) – „tak”
• 아니요 (aniyo) – „nie”
• 주세요 (juseyo) – „proszę”
• 감사 합니다 (gamsahamnida) lub 고마워요 (gomawoyo) – „dziękuję”
• 미안 해요 (mianhaeyo) – „Przepraszam”
• 대박 ( daebak ) – „cudowny, niesamowity”
• 짱 (jjang) – „najlepszy”
• 꿀잼 (kkuljaem) – „zabawny lub interesujący”

Jeśli nie możesz się doczekać nauki koreańskiego w tym roku, to aplikacja duolingo, zarówno na Androida, jak i iOS, będzie Twoim najlepszym sprzymierzeńcem. Więcej ciekawych faktów na temat języków, ich pochodzenia i funkcji można znaleźć na stronie http://www blogu duolingo. Pamiętaj, że poświęcając codziennie trochę czasu, będziesz w stanie opanować ten język i wiele innych.