How is Elena Knows, piąta powieść Claudii Pinheiro, która trafiła do kin

Po nominacji do finału w prestiżowej ostatniej edycji Międzynarodowa Nagroda BookeraNajlepiej przetłumaczoną anglojęzyczną książką w Wielkiej Brytanii jest powieść Klaudia PineroI Helena wiezaczął kręcić Netflix, stając się piątym dziełem słynnego argentyńskiego autora, które trafiło do kin.

z Mercedesa Morana I Erica Rivas W rolach głównych film, reż Anahi Berneriwykonasz kroki opisane w książce opowiadającej historię matki próbującej wyjaśnić śmierć jego córki Rita, która zmaga się z fizycznymi wyzwaniami spowodowanymi chorobą Choroba Parkinsona.

W tej powieści, trzeciej autorki, Pinheiro odnosi się do powieści Położnictwo Problemem jest prawo kobiety do kontrolowania własnego ciała poronienieale także podwójne starsi i ciężar mandatów.

„Jeśli spojrzysz na świat, zdasz sobie sprawę, że w krajach, w których prawa również zostały ustalone, zaczyna być postrzegany hałas w tym zakresie. W Stanach Zjednoczonych kwestia aborcji jest również ustalona, ​​prawda? Możesz wrócić. W Hiszpanii co jakiś czas Vox komentuje zablokowanie prawa aborcyjnego, aw Polsce np. wracają. Nie sądzę, żeby to się w ogóle wydarzyło w Anglii, ale w każdym razie są pewne zmiany, które generalnie mogą pochodzić z rąk Właściwe partieJak zaznaczył pisarz w rozmowie z Tellamem.

Na początku Helena wiedziewczyna o imieniu Rita okazuje się martwy W kościele, do którego zwykle uczęszcza. Wkrótce jednak śledztwo zostaje umorzone, a jego matka, która odmawia przyjęcia go do wiadomości, jako jedyna nie rezygnuje z wyjaśnienia zbrodni. Ale ona, cierpiąca na chorobę, jest najmniej skłonna do poprowadzenia polowania na zabójcę. Wstrząsająca podróż z przedmieść do Waszyngtonu i odkrywcza rozmowa kierują fabułą tej intymnej i krytycznej powieści Kobiece ciało jest prawdziwym bohaterem.

Praca narracyjna Piñeiro została tak dobrze przyjęta przez kinematografię, że do świata fotografii włączono już pięć powieści. Pozostała czwórka, która już trafiła na duży ekran, jest betibuI czwartkowe wdowyI Pęknięcia Gaary I twójchwila katedry To jest w pracach, aby być serią, tak jak czas leci.

„Jestem podekscytowany, ponieważ tekst ciągle się kręci. Czasami ma to związek z wcześniejszymi książkami, które są mniej czytelne i Filmy dają im nowe życie i nowi czytelnicy.

Z tekstem Berneri W Gabriela LaraldiZdjęcia, które potrwają do marca, mają miejsce w mieście Buenos Aires oraz w różnych miejscach w prowincji, takich jak między innymi Mar del Plata, Hurlingham i Lanos, według doniesień Netflix Argentina.

Historia zostanie ożywiona przez Mercedes Moran (Elena) i Ericę Rivas (Rita) wraz z ich córkami, May Scapola Moran (Izabela) F Miranda de la Serna (Rita w młodości), w towarzystwie wspaniałej obsady, wyprodukował Vanessa Ragon Filmy Haddocka.

„Są wspaniałymi, perfekcyjnymi aktorkami i trudno mi wyobrazić sobie lepszą parę” — zapytano Pineiro o główne role, dodając: „Jestem też przyjacielem Mercedesa, więc szczęście też bierze się z dzielenia się tym projektem. uważam, że reżyser jest idealnym reżyserem do tego scenariusza, a ja polegam na pracy Vanessy Ragon jako producent wydaje mi się świetnym fachowcem, z którym braliśmy już udział w wielu projektach takich jak czwartkowe wdowy I betibuNa przykład”.

Premiera filmu Helena wie Ma to nastąpić pod koniec tego roku za pośrednictwem platformy Netflix.

Źródło: Télam SE

Chodzi o to, aby unieść prawą stopę zaledwie kilka centymetrów nad ziemią i przesunąć ją do przodu w powietrzu, tak bardzo, aby wyprzedziła lewą stopę i w tej odległości, jakakolwiek by ona nie była, mniej więcej, czyniąc to zejść. Elena myśli, że nie o to mu chodzi. Ale wierzy i Chociaż jego mózg nakazuje ruch, prawa stopa tego nie robi. nie iść w górę. Nie posuwaj się naprzód w powietrzu. Nie powstrzymując się. Nie porusza się, nie wznosi się, nie posuwa się w powietrzu, nie wycofuje się. To trudno. Ale ona nie. Więc usiądź z nami i czekaj.

w kuchni jego domu. Musisz złapać pociąg, który odjeżdża do stolicy o dziesiątej rano; Następna, ta o jedenastej, już nie działa, bo pigułkę wziął o dziewiątej, więc myśli i wie, że powinien wziąć tę o dziesiątej, niedługo po tym, jak lekarstwo zmusi organizm do dostosowania się do mózgu. Komenda. prawie. Nie jedenastolatka, bo wtedy działanie leku będzie się zmniejszać, aż zniknie i nadal będzie tak samo jak teraz, ale bez nadziei, że lewodopa zadziała. Lewodopa nazywa się tym, co musi krążyć w twoim ciele po rozpuszczeniu pigułki; Od jakiegoś czasu jest znany z imienia i nazwiska. lewodopa. Tak jej powiedzieli, a ona sama zapisała to na kartce, bo wiedziała, że ​​nie zrozumie pisma lekarza. Pozwól lewodopie krążyć w twoim ciele, wiesz. Na to właśnie czeka, siedząc w swojej domowej kuchni. Czekanie to wszystko, co możesz teraz zrobić.

Policz ulice w powietrzu. Recytuj nazwy ulic z pamięci. Od tyłu do przodu i od przodu do tyłu. Lobo, Moreno, 25 maja, Mitra, Roca. Rock, Mitre, 25 maja, Moreno, Lobo. lewodopa. To tylko pięć przecznic od stacji i nie jest daleko, myślisz, czytasz i czekasz. pięć. Ulice, które wciąż nie mogą iść swoim krokiem, choć potrafią cicho powtarzać swoje nazwy.

Nie chce się dzisiaj z nikim spotykać. Nikt nie pyta jej o zdrowie ani nie pociesza z opóźnieniem śmiercią córki. Każdego dnia pojawia się przed nią ktoś, kto nie może jej pilnować lub nie może uczestniczyć w pogrzebie. Lub nie odważ się. albo nie chcieć. Kiedy umiera ktoś taki jak Rita, Wszyscy czują się zaproszeni na jego pogrzeb. Dlatego uważa, że ​​dziesiąta rano nie jest dobrą godziną, bo żeby dostać się na dworzec, musi przejść przed bankiem, a dziś wypłacane są emerytury, więc bardzo prawdopodobne, że wpadnie na sąsiada. z wieloma sąsiadami. Chociaż bank otwiera się dopiero o dziesiątej, kiedy jej pociąg wjeżdża na stację, a ona z biletem w ręku podchodzi do krawędzi peronu, żeby go wziąć, zanim Elena wie, że już znajdzie emerytów ustawionych w kolejce, jakby obawiali się, że pieniądze wystarczy tylko zapłacić Pieniądze są najważniejsze. Mogłem tylko uniknąć frontu banku, spacerując wokół bloku Choroba Parkinsona mu tego nie wybaczy.

To jest imię. Elena wiedziała o tym od jakiegoś czasu Nie panuje już nad niektórymi częściami swojego ciałaNa przykład stopy. Wysyła. albo ona. Zastanawia się, czy jego choroba Parkinsona powinna być leczona, ponieważ chociaż nazwa własna brzmi dla niego po męsku, to nadal jest to choroba, a choroba jest kobieca. Bo to jest niefortunne. lub zdanie. Potem postanawia nazwać ją Ella, bo kiedy o tym myśli, myśli „co za głupia choroba”. To ona jest prostytutką, nie on. Mówi przepraszam za słowo. ona.

Dr Benegas wyjaśniał jej to kilka razy, ale Elena nadal nie do końca to rozumie; Rozumie, co ma, ponieważ jest to w jego ciele, ale nie niektóre słowa lekarza. Po raz pierwszy Rita była obecna. Rity, która dziś zmarła. Powiedz im, że choroba Parkinsona to zwyrodnienie komórek układu nerwowego. I słowo dotarło do nich obu. zwyrodnienie. ona i jej córka. Dr Bengas z pewnością to zauważył, co natychmiast próbował wyjaśnić. I, jak powiedział, choroba ośrodkowego układu nerwowego, która pogarsza się, przekształca, zmienia lub modyfikuje w sposób, który powoduje, że niektóre neurony przestają wytwarzać dopaminę. Potem Elena odkryła, że ​​kiedy jej mózg nakazuje ruch, może stanąć na nogi tylko wtedy, gdy pobudza ją dopamina. Jak przez chwilę, pomyśl o tym dniu. Więc choroba Parkinsona to Ella, a dopamina jest niespodzianką. Uważa się, że mózg pływa, ponieważ jego stopa go nie słucha. Jak obalony król, który nie zdaje sobie sprawy, że już nie rządzi. Jak cesarz bez garnituru z opowieści opowiedzianej Ricie, kiedy była dziewczynką. Król jest obalony, a cesarz jest bez garnituru.

A teraz jest Ella, nie Elena, ale jej choroba, Chasky i obalony król. Nazwiska ich powtórzono nam tak samo, jak nazwy ulic, które oddzielały ich od dworca; Te nazwy dzielą twoje oczekiwanie. Od tyłu do przodu i od przodu do tyłu. Cesarz bez garnituru tego nie lubi, bo jeśli nie ma na sobie garnituru, jest nagi. Preferowany jest obalony król. Poczekaj, powtórz, połącz w pary: Ella i snap, snap i król i król i ella. Spróbowałem jeszcze raz, ale stopy nadal były dziwne, nawet nieposłuszne, głuche. Głuche stopy.

Elena uwielbia na nich krzyczeć, ruszać nogami raz na zawsze, nawet wrzeszczy na nich głupio, ruszać się raz na zawsze, cholera, ale wie, że to na próżno, bo jej stopy też jej nie usłyszą. Dlatego nie krzyczy, czekaj. Powtórz słowa. Ulice, królowie, znowu ulice. Dodaj nowe słowa do swojego zdania: dopamina, lewodopa. Wyczuwa, że ​​dopamina dopa i lewodopa dopa to musi być to samo, ale po prostu wyczuwa intuicję, nie jest pewien, powtarza, bawi się, pozwala językowi utknąć, czeka, nie obchodzi go to, po prostu obchodzi to czas mija, ta pigułka rozpuszcza się, wędruje przez twoje ciało do twoich stóp iw końcu odkrywasz, że muszą iść dalej.

Czytaj: