Historia ukochanej Katarzyny z Rosji

Elena Poniatowska tworzy mural przedstawiający Meksyk poprzez kroniki i historie życia. Życie własne, życie innych, takie same, inne, nikt i artyści. W tej ogromnej najnowszej książce śledzi historię rodziny poprzez życie swojego przodka Stanisława, ostatniego króla Polski, trzy wieki temu. Historia porusza kwestię tożsamości i przynależności. Na przeciwległym końcu kolekcjonuje sceny z własnego życia we Francji i Meksyku. Pisanie jawi się jako droga zbawienia: „Napisałem, zanim poprosiłeś, napisałbym, nawet gdybyś mi powiedział, że nie mogę, nie mogę, zawsze pisałem, pisałem. albo bez Ciebie żadne pisanie nie byłoby tym samym co życie, nawet gdybym nie umiała pisać, moje Życie jest pisaniem.

Z Francji do Meksyku

Biografia polskiego księcia rozgrywa się w chaotycznej Europie, gdzie Polska jest niemal zdominowana przez potęgę panów feudalnych i uwikłana w intrygi między Prusami, Austrią, Anglią, a przede wszystkim Rosją. W młodości chłopiec towarzyszy ambasadorowi Anglii Williamowi Hansbury i zostaje kochankiem Katarzyny Rosyjskiej, uczestnicząc w spiskach mających na celu uczynienie jej cesarzową. Poniekąd jest to powieść ćwiczeniowa, przyszły król, inspirowany rosyjskim dworem, inspiruje się ideami walki o wolność oświecenia. Dla kontrastu, 200 lat później, biografia Eleny, która w wieku dziesięciu lat opuściła Francję, by stać się najważniejszą dziennikarką i pisarką w Meksyku. Historia „czerwonej księżniczki” pojawia się w jej książkach, w których wspomina o poszukiwaniu tożsamości, konflikcie między krajem urodzenia a zakochanym Meksykiem. Książka opisuje długą i owocną egzystencję w różnych scenariuszach. Wykorzenienie, trudności w zrobieniu kariery, trudny start w dziennikarstwie, ale przede wszystkim epizod, który naznaczył jej życie: ciąża w wyniku gwałtu. Fakt ten stworzył konsekwencje wykraczające poza sferę fikcji, jak powiedział w wywiadzie dla gazety El Excelsior, że „El Maestro” został zainspirowany pisarzem Juanem José Arreola, który zmarł w 2001 roku. Zapowiedział w oświadczeniu. był maltretowany przez nauczyciela, a jego najstarszy syn Emmanuel był wynikiem tego epizodu.

Oznacza to również jej małżeństwo z astronomem Guillermo Harrowem, z którym miała jeszcze dwoje dzieci. Pojawiają się najważniejsze postacie kultury meksykańskiej XX wieku: Diego Rivera, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Leonora Carrington, Carlos Mancivas itp. Jego historia zatrzymuje się w teraźniejszości w wieku 92 lat.

Podwójna pamięć

Jednym z triumfów tej opowieści jest sposób, w jaki autor powołuje Stanisława Augusta Poniatowskiego, żyjącego w latach 1732-1798, jako fikcyjnego bohatera. Wplata go w historię, opisując swoją tętniącą życiem obecność jako pioniera walki o współczesne zwycięstwa konstytucyjne i społeczne, a jego główną troską zawsze był jego lud. Ten obraz świadomego społecznie człowieka, nawet w swojej nędzy, ożywa jako część historii kultury i rodziny. W rzeczywistości rodzina meksykańskiego i polskiego pisarza mieszkała we Francji, a Polskę poznał w 1966 roku. Jego podejście do dokumentów, które zamieniają się w fikcję, jest zdumiewające. Książka jest podwójnym wspomnieniem, relacją jednej kobiety z eksploracji historii rodziny i odległej genealogii. W pierwszej scenie chłopiec Stanisław wyczuwa białe tornado w samochodzie, którym podróżuje z matką i pyta, czym jest ojczyzna. Dziesięcioletnia Francuzka po cichu zastanawia się, czym stanie się kraj jej siostry. Książka może być sposobem na udzielenie odpowiedzi na te pytania.

© Gazeta

Carmen Perrilli