Kraje regionu promują utworzenie Regionalnej Konferencji Współpracy Południe-Południe w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach – wersja hiszpańska

Kraje regionu promują utworzenie Regionalnej Konferencji Współpracy Południe-Południe w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach – wersja hiszpańska

Przedstawiciele krajów regionu, którzy uczestniczyli w nadzwyczajnym posiedzeniu Komisji Współpracy Południe-Południe: Możliwości odnowienia współpracy międzynarodowej na rzecz rozwoju Ameryki Łacińskiej i Karaibów, zrobili pierwszy krok w kierunku przekształcenia tego organu pomocniczego Komisji Gospodarczej Ameryki Łacińskiej i Karaibów (ECLAC) do Konferencji Regionalnej w sprawie współpracy Południe-Południe w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, wyrażając zgodę na rezolucję, niniejsze zalecenie zostanie przedłożone do rozpatrzenia przez Komitet Całej Komisji Gospodarczej ds. Ameryki Łacińskiej i Karaiby w listopadzie.

Zmiana nazwy zapewni władzom większą siłę instytucjonalną, umożliwiającą szybsze, skuteczniejsze i wydajniejsze reakcje regionalne, zgodnie z istotnymi zmianami, przed którymi stoi świat i region. Jeśli zostanie zatwierdzona, regularne spotkania Konferencji będą odbywać się „co dwa lata w siedzibie ECLAC w Santiago, w kolejnych latach sesji Komisji, z wykorzystaniem istniejących zdolności i istniejących zasobów”.

„Konstytucja tej konferencji pozwoli nam odnowić współpracę” – powiedziała na zakończenie spotkania Alicia Barcena, Sekretarz Wykonawcza Komisji Gospodarczej ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów, podkreślając, że „w tej chwili zamierzamy wzmocnić nasze regionalne , umowy polityczne i gospodarcze”.

Barcena zauważyła, że ​​kryzys COVID-19 ujawnił ogromne dysproporcje w zakresie dostępu do szczepionek, koncentracji bogactwa, zwalczania zmian klimatycznych i finansowania rozwoju. „W naszym regionie są na przykład kraje, w których 69% populacji ma pełny plan szczepień, jednak inne kraje nie osiągają 1%” – ostrzegł.

Pomimo oczekiwanego wzrostu gospodarczego na lata 2021 i 2022 „w ECLAC mówimy o paradoksie ożywienia, ponieważ nie będzie on w stanie złagodzić ubóstwa, nierówności, bezrobocia i nieformalności w naszych krajach” – powiedział Barcena. Zauważył, że „kraje o średnich dochodach, w tym większość krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów, powinny nadal opowiadać się za tym, aby dostęp do finansowania zewnętrznego był sprawiedliwy i niezależny od poziomu dochodów”. Zaznaczył, że do tego konieczny jest postęp w wielowymiarowej mierze rozwoju.

Rodolfo Solano Quiros, minister spraw zagranicznych i kultu Kostaryki, kraju przewodniczącego Komisji ds. Współpracy Południe-Południe Komisji Gospodarczej ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów, podziękował Komisji za przedstawienie projektu przejściowego dokumentu dotyczącego rozwoju. Propozycja koncepcji i środka odnowionej współpracy w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach „zawiera cenny wkład w dalsze osiąganie konsensusu jednym głosem Ameryki Łacińskiej i Karaibów w przestrzeniach wielostronnych”. „Kiedy Regionalna Konferencja Współpracy Południe-Południe zostanie skonsolidowana w listopadzie przyszłego roku, będziemy mogli wielokrotnie przeprojektowywać systemy współpracy, aby uwzględnić między innymi dystrybucję dochodów, sprawiedliwość i dobrobyt w wielowymiarowej koncepcji zrównoważonego rozwoju” wyjaśnił.

Drugi dzień nadzwyczajnego spotkania, które rozpoczęło się w czwartek, obejmował dialog ministrów spraw zagranicznych i wyższych władz na temat szans i wyzwań współpracy międzynarodowej na rzecz rozwoju w kontekście zdrowienia, ożywienia gospodarczego i społecznego po COVID-19, moderowany przez Alicję Barcenę .

W seminarium wziął udział E. Paul Chet-Green, Minister Spraw Zagranicznych, Handlu Międzynarodowego i Migracji Antigui i Barbudy, kraju, który przewodniczy Sojuszowi Małych Państw Wyspiarskich (AOSIS); Ramon Cervantes, sekretarz stanu, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Handlu Zagranicznego i Imigracji Belize; Leslie Campbell, sekretarz stanu, Departament Spraw Zagranicznych i Handlu Zagranicznego Jamajki; Hugo Rivera, Wiceminister Gospodarki i Współpracy Międzynarodowej, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Dominikany; Carlos Ramiro Martinez, Wiceminister Spraw Zagranicznych Gwatemali; Felipe Sola, minister stosunków zagranicznych, handlu międzynarodowego i kultu Argentyny (z wideo); Erica Moines, minister spraw zagranicznych Panamy (z wideo); i Kostarykański minister spraw zagranicznych Solano.

Minister E. Paul Chet-Green z Antigui i Barbudy zauważa, że ​​„współpraca międzynarodowa na rzecz rozwoju jest dziś pilniejsza niż kiedykolwiek”, ponieważ pandemia ujawniła luki strukturalne i osłabiła postęp krajów, zwłaszcza małych państw i rozwijających się wysp karaibskich. W tym sensie wezwał do wielowymiarowej miary rozwoju i „resetu relacji między krajami donatorami i krajami otrzymującymi”. „Mam na myśli nowy rodzaj współpracy na rzecz rozwoju, który jest obowiązkiem społeczności międzynarodowej, jeśli mamy osiągnąć silne globalne ożywienie” – powiedział.

W tym samym duchu minister Ramon Cervantes stwierdził, że chociaż Belize jest uważane za kraj o średnio-wysokich dochodach, drugi w rankingu dochodów na mieszkańca w Ameryce Środkowej, nadal jest podatny na różne wstrząsy zewnętrzne. „Wymagana jest wielowymiarowa, innowacyjna, dynamiczna, integracyjna i zrównoważona współpraca międzynarodowa” – powiedział, dodając, że nadszedł czas na rozszerzenie współpracy południe-południe.

Wiceminister Republiki Dominikany, Hugo Rivera, zaapelował o wsparcie sąsiedniego kraju Haiti, który został dotknięty niszczycielskim trzęsieniem ziemi w sobotę 14 sierpnia. „Haiti, kraj, z którym dzielimy wyspę, potrzebuje pomocy, potrzebuje współpracy międzynarodowej” – powiedział, wyrażając uznanie dla roli współpracy południe-południe w przeciwdziałaniu skutkom pandemii COVID-19 w regionie. Stawiajmy dalej na zacieśnianie współpracy i integracji w regionie. Z bardziej zjednoczonym obszarem Republika Dominikany wierzy, że mamy lepsze samopoczucie na przyszłość” – zauważył.

Ze swojej strony wiceminister Gwatemali Carlos Ramiro Martinez stwierdził: „Jesteśmy przekonani, że większy udział krajów o średnich dochodach w inicjatywach współpracy międzynarodowej może mieć efekt mnożnikowy, przyczyniając się do osiągnięcia naszych celów na poziomie regionalnym i globalnym”.

Sekretarz stanu Leslie Campbell z Jamajki zasugerowała pewne działania, które powinny nadać priorytet Komitetowi Współpracy Południe-Południe ECLAC i ogólnie Komisji, aby nadal opowiadały się za wielowymiarowym pomiarem rozwoju w celu finansowania długoterminowego oraz aby wzmocnić współpracę w najważniejszych sektorach, takich jak wzmocnienie systemy zdrowia publicznego, dywersyfikację i rozszerzenie handlu wewnętrznego, promowanie m.in. e-commerce i turystyki.

Argentyński minister spraw zagranicznych Felipe Sola wskazał na taśmie wideo, że nadchodzący kryzys związany z koronawirusem wymaga podjęcia bardziej zdecydowanych wysiłków w zakresie integracji regionalnej, współpracy i finansowania rozwoju.

„Święcimy pracę, którą ECLAC wykonuje, aby wspierać nasze kraje, nie tylko w omawianiu globalnych nierówności, które istnieją na świecie w odniesieniu do dostępu do szczepionek, ale także w walce ze zmianami klimatu i pozyskiwaniu finansowania na rozwój” – powiedział Sola, wspierając plan Samowystarczalność w zdrowiu, przygotowany przez Komisję Gospodarczą ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów na wniosek Wspólnoty Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów (CELAC).

Wreszcie, minister spraw zagranicznych Panamy Erika Moines zauważyła również w nagranym liście, że współpraca południe-południe i współpraca trójstronna wyłaniają się jako skuteczne narzędzia wdrażania Agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 i wspierania formułowania polityk publicznych, które zapewniają możliwości. . Dla obywateli i rewitalizacji sektorów najbardziej dotkniętych pandemią.

W nadzwyczajnym posiedzeniu Komitetu Współpracy Południe-Południe uczestniczyli przedstawiciele 35 państw członkowskich Komisji Gospodarczej ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów, 4 członków stowarzyszonych oraz ponad 20 organizacji międzynarodowych, łącznie ponad 150 uczestników.

Źródło: Komisja Gospodarcza Ameryki Łacińskiej i Karaibów.

You May Also Like

About the Author: Nathaniel Sarratt

"Freelance twitter buff. Typowy adwokat kawy. Czytelnik. Subtelnie czarujący przedsiębiorca. Student. Introwertyk. Zombie maniakiem."

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *