Krucjata Ciasta: Jak Wielcy Brytyjczycy pieczą świat

tentydzień temu Gość do Świetny brytyjski chleb zestaw rozmawiał przez telefon z matką w RPA. „W tym czasie czesała włosy i powiedziała fryzjerowi: Moja córka jest na miejscu. Świetne brytyjskie ciastoMówi założyciel Richard McKeiro. I tak szybko, jak cokolwiek innego, projektant powiedział: „Czy znasz Paula Hollywood? Kochaj go!”

Historia jest świadectwem udanego międzynarodowego zasięgu serialu, który w tym tygodniu powróci na brytyjskie ekrany. Obecnie jest licencjonowany na domowe wypieki w co najmniej 35 krajach, z Marokiem, Meksykiem i Urugwajem na końcu listy; W Maroku premiera serialu osiągnęła imponującą widownię na poziomie 40%. Dania, Francja i Szwecja świętują w tym roku swój 10. sezon, a na całym świecie odbyło się ponad 1500 odcinków z udziałem 1300 piekarzy.

Na zamku wzniesiono charakterystyczny biały namiot (w wersji niemieckiej); przez jezioro (Polska); Drogą morską (Izrael i Belgia) oraz w Australii został całkowicie wycofany z użytku na rzecz masywnej szopy. W Argentynie i Meksyku nazywa się Fantastyczny cukiernik (świetny cukiernik); w Danii Wielki konkurs pieczenia (Wielki Konkurs Chleba) w Niemczech duży chleb (Wielki Chleb). We Włoszech, gdzie jest pieczone słodycze (ciasto w piecu), mają najstarszego sędziego w każdej dzielnicy, Clelia de Onofrio, 83; A zwycięzcą w 2015 roku został zawodowy bokser. W Norwegii zwycięzca otrzymuje nową kuchnię. W Szwecji zostali wrzuceni do jeziora.

Jednak licencjonowane produkty są tylko częścią wybrać z Historia jest za granicą: ponieważ dodatkowo ponad 200 regionów na całym świecie uczestniczy w programie w Wielkiej Brytanii, który w dzisiejszych czasach został wyemitowany w Wielkiej Brytanii. Na przykład w Stanach Zjednoczonych będzie miał premierę w serwisie Netflix zaledwie trzy dni po emisji na kanale 4. „Netflix nie ujawnia liczby wyświetleń, ale łatwo jest sprawdzić, ile oglądałeś, kto jest na Twitterze i z jakimi celebrytami chcesz się związać” – mówi Makiro, dyrektor generalny Netflix. anuluj pobieranie miłość do produkcji.

wybrać z Sukces jest prawdopodobnie najlepszym ostatnim przykładem miękkiej siły Wielkiej Brytanii i zdolności narodu do wywarcia pozytywnego wrażenia za granicą. Proces licencjonowania zapewnia, że ​​każde wydanie pasuje do stylu oryginalnego programu: kiedy zagraniczne firmy poszukują franczyzy, otrzymują „Biblię Bake Off”, a wszelkie zmiany formatu muszą być zatwierdzone przez Love Productions.

Wyjaśnia również, dlaczego dla niektórych anuluj pobieranie Ma „miękki imperialny” zapach: cały brytyjski bliźniak, z kolekcją zaprojektowaną w stylu Village Fete: i eksportowaną bezpośrednio, w swojej brytyjskiej wersji, lub nieco zaadaptowaną do innego kraju i kultury.

Filozof Tom Wyman mówi, że „jest jak utopijny Brytyjczyk, świadomie aktualizowany, aby uwzględnić wielokulturowość. Sprawia, że ​​ludzie czują, że koncepcja przynależności do Wielkiej Brytanii jest nadal bardzo aktualna”. wierzy wybrać z Atrakcją jest ponowne wymyślenie brytyjskiej wyobraźni w oderwaniu od wątpliwych więzi imperialnych, które stworzyła. Jego zdaniem to ciekawe, że popularność programu za granicą zbiegła się w czasie z wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej i groźnym końcem Wielkiej Brytanii wywołanym referendum w sprawie niepodległości Szkocji w 2014 roku.

Ale uczucie Brytyjczyków wokół anuluj pobieranie Jest to, podkreśla Weimann, wysoce zaaranżowane. Jeśli nie jesteś Brytyjczykiem i niewiele wiesz o Wielkiej Brytanii, możesz pomyśleć, że to Wielka Brytania anuluj pobieranie – Ale oczywiście większość ludzi w tym kraju nie żyje w świecie bombonierek, które widzimy na planie – mówi.

Przyznaje, że główną pozytywną pracą w programie było podkreślenie zawoalowanej muzułmanki, Nadii Hussein, która była zwycięzcą serii 2015 i podobnie jak większość innych zwycięzców programu w Królestwie, Królestwie i gdzie indziej. , Ten anuluj pobieranie Korona stworzyła wiele innych możliwości medialnych. Dla McKerrow to znak rozpoznawczy Radical TV, który nie wydaje się ekstremalny… Ludzie myślą, że to bliźniak, ale spójrz tylko na piekarzy w nowym serialu i spójrz na Nadię. To wskazuje na absolutną wielokulturowość Wielkiej Brytanii. myślę, że ludzie patrzą i czują Przypominając, że w głębi duszy, pomimo szumu wokół Trumpa i Brexitu, jesteśmy otwartymi i przyjaznymi ludźmi.

Dla scenarzysty telewizyjnego Scotta Bryana, wybrać z Atrakcyjność Amerykanów polega w szczególności na tym, że daje im inne spojrzenie na Wielką Brytanię. „Inne reality show mogą być bardzo satyryczne” – mówi. Ale myślę, że szczególnie w Ameryce podoba im się postawa wsparcia, którą widzą w wersji brytyjskiej. anuluj pobieranieCoś, czego być może wcześniej nie widziałeś. To połączenie perspektywy i niekonwencjonalnej tradycji wyjaśnia jej atrakcyjność – mówi.

dla niego, wybrać z Popularne za granicą tak samo jak wszystko inne mówi o wysokiej jakości brytyjskiej telewizji i mówi, że nie jest to coś, co wszyscy w Wielkiej Brytanii doceniają. „Wielka Brytania jest jednym z najlepszych krajów na świecie w branży telewizyjnej i dopiero kiedy wyjeżdżasz za granicę, zdajesz sobie sprawę, jak głęboka jest miłość do naszej telewizji” – mówi. „Nie mówię tylko o nim Torres Fawlty I maksymalna prędkośćLub: programy takie jak Michaela Coyle może cię zniszczyć Ma również ogromną rzeszę fanów.

„W ostatnich latach w brytyjską branżę oprogramowania zainwestowano wiele i wystarczy oglądać programy takie jak Sherlock NS Kim jest lekarz? Zobaczmy, jak wyciągnąć go z ogrodu.

W czasach, gdy dużo mówi się o prywatyzacji Channel 4 i przyszłości BBC, warto podkreślić: Czy manipulacja ekosystemem jest zagrożona, więc dlaczego nadal robimy tak odnoszącą sukcesy telewizję? Czy wpłynie to na harmonię, która wpłynęła na nas negatywnie?

Brian mówi, że siła brytyjskiej telewizji leży w jej ścisłych powiązaniach z brytyjskim przemysłem filmowym i teatralnym. „Jest wśród nich wielu crossoverów, aktorów i pisarzy; masz tę kulturę z wieloma utalentowanymi i dobrze wyszkolonymi ludźmi oraz szansą sprawdzenia, co robią w różnych dziedzinach. I oczywiście Wielka Brytania zawsze była narodem widzów: kiedy mieszkasz w kraju o złej pogodzie przez sześć miesięcy w roku, często oglądasz telewizję”.