Jujuy dociera do 14 krajów i katalońskiej telewizji publicznej z filmem „La pantalla andina”

5 stycznia 2023 – 17:42
Nakręcony w Jujuy film „The Andean Screen” był pokazywany w różnych częściach świata i zdobył ważne międzynarodowe nagrody. Rozmawialiśmy z katalońską reżyserką i producentką filmową Carminą Balaguer, która nawiązała do filmu otwierającego zeszłoroczny 8. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Jujuy Heights.

Dokument „La pantalla andina” katalońskiej reżyserki i producentki Carminy Balaguer trafił do telewizji publicznej w Katalonii po tym, jak został pokazany po raz pierwszy w sali kinowej Girona w Barcelonie i po pokazie na 24 festiwalach w 14 krajach, zdobywając cztery nagrody w Hiszpanii, Peru i Stanach Zjednoczonych, a także wyróżnienie w Boliwii.

29 listopada film miał swoją komercyjną premierę w Barcelonie z dyskusją moderowaną przez Sandrę Martín Guillén, redaktor naczelną National Geographic Travel. Następnie odbyła się jego premiera w TV3 – Telewizji Publicznej Katalonii – 15 grudnia, w dniu emisji w programie „El Documentary” na kanale 33.

Film, którego akcja toczy się w andyjskiej społeczności Yaquisampa, najbardziej odizolowanej w prowincji Jujuy, opowiada o edukacji w andyjskim świecie na dużych wysokościach i nieustępliwym zaangażowaniu nauczycieli w odizolowane społeczności, pośród niezaprzeczalnie pięknych wzgórz, gdzie szum wiatru i natury. To tutaj po raz pierwszy przyjeżdża zespół Cine Móvil Jujuy, aby pokazać filmy dla dzieci, ucząc grupę sześciorga dzieci na wysokości 3000 metrów nad poziomem morza. Ta mobilna ekipa filmowa przybywa z dyrektorem po 20-godzinnej wędrówce po 4200-metrowej wędrówce, która zaczyna się w Tilcara, mieście położonym w prowincji Quebrada de Humahuaca. Jedynym możliwym dostępem jest ścieżka konna.

„Każda projekcja nadaje dokumentowi ludzki i konceptualny charakter, co sprawia, że ​​się rozwija. W przypadku projekcji w Cinemes Girona w Barcelonie dokument dotarł do sali w tym mieście z przyjemnością, ponieważ andyjski ekran to miłosna opowieść o korzeniach, aw Barcelonie to moja historia, dokąd wróciłam po kilku latach mieszkania w Ameryce Południowej, a z drugiej strony postanowiłam opowiedzieć tę historię, aby podkreślić walory kultury w które wierzę w tradycję andyjską, wszędzie tam, gdzie są mniej znane, z tego powodu niedawna premiera w TV3 – Televisió de Catalunya była również znakiem milowym w ich podróży, ponieważ pozwoliła rozwinąć jeden z celów, dla których ta historia była wyprodukowane” – powiedział Balaguer w związku z naszym moderatorem.

Premiera w Europie w grudniu ubiegłego roku na Mendi Film Bilbao-Bizkaia 2021, „The Andean Screen” zdobyła nagrodę „Najlepszy film o kulturze i naturze” za pracę, która najlepiej przedstawia kulturę górską, „za sprowadzenie kultury do odległych miejsc i spełnienie fabrycznych marzeń”. Nadal był dobrze przyjmowany na międzynarodowych festiwalach, zdobywając nagrody, takie jak nagroda dla najlepszego filmu górskiego na 13. Festiwal Filmowy w Austin w Teksasie w Stanach Zjednoczonych za „piękne zdjęcia i uczciwą podróż pełną pasji i poświęcenia”, którą reprezentuje. Zdobył także nagrodę dla najlepszego filmu górskiego na 18. Festiwalu Filmów Górskich Inkafest w Peru.

Dokument otrzymał również wyróżnienie na 18. Międzynarodowym Festiwalu Filmów o Prawach Człowieka w Sucre w Boliwii, „ponieważ na ekranie widać codzienne życie nieustających i monumentalnych wysiłków na rzecz potwierdzenia części prawa do kultury przysługującego wszystkim narodom”.

Dyrektor Carmina Balajer rozmawiała z El Tribuno de Jujuy.

Ponadto otrzymał Deklarację o znaczeniu regionalnym z prowincji Jujuy, ponieważ był to film otwierający 8. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Las Altoras. Projekcja – mająca specyfikę przyjęcia bohaterów opowieści, którzy po raz pierwszy weszli do kina po spacerze do miasta w podróży wstecz do tego, co pokazuje dokument – nadal przenikała projekt mojego periodycznego i towarzyskiego ducha. Do tej pory był wybierany na różnych festiwalach w Argentynie i Boliwii, Peru, Ekwadorze, Meksyku, Hiszpanii, Francji, Grecji, Włoszech, Niemczech, Bułgarii, Serbii, Polsce i Stanach Zjednoczonych” – zaznaczył Palleger.

Niedawno, w ramach 18. Festiwalu Filmów Górskich Móc Gor w Polsce, dokument otrzymał właśnie nagrodę dla najlepszego filmu społeczno-kulturalnego. „Zobrazować w sposób etnograficzny walory edukacji w odległych i górskich regionach oraz zamienić tę historię w poetycki film drogi” – jak powiedzieli jurorzy.

„Ekran andyjski to opowieść o tym, że można zajść daleko, dlatego konieczne było, aby pierwsza faza dystrybucji dokumentu towarzyszyła temu uczuciu. Myślę, że nam się to udało, bo przejechaliśmy cały świat, mijając najpiękniejsze pasm górskich na świecie i krajów z potrójnymi granicami, których lokalizacja jest równoległa do historii i obszaru zdjęciowego, Jujuy. Każdy festiwal i pokaz, który został podjęty, został przemyślany i zadbany, w celu ulepszenia projektu i nadania mu dodatkowego znaczenia. Cudowne przyjęcie publiczności, z powitalnymi seminariami, ze strony jury i mediów, jest impulsem do tego, co nadchodzi. Kontynuujemy pracę z zaangażowaniem i mam nadzieję, że już wkrótce będziemy mogli przekazać wszystkie nadchodzące wiadomości i zakończyć z Balaguer.